Taka paleta cieni powinna wzbudzić nieufność, zanim się sprawdzi, czy przypadkiem nie pojawiła się kiedyś w ofercie wersja z sześcioma odcieniami.

Jak wyraźnie widać na zdjęciu nr 2, na opakowaniu mamy napisane „eye shadow quad”, czyli „cienie poczwórne”. Pan podrabiacz poprawił wersję francuską z „4 couleurs” na „6 couleurs”, ale angielski zna tylko z widzenia i stąd wpadka.

Przy okazji – prawdziwe poczwórne cienie Clinique wyglądają tak, jak poniżej i nie występują w wersji z samymi odcieniami niebieskiego (w wersji Polar Blue są 2 odcienie).